Fokus Bovary ist die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Roman Madame Bovary des französischen Schriftstellers Gustave Flaubert. Angeregt von einem aktuellen Zeitungsbericht schildert Flaubert die Enge der Provinz und den tristen Alltag seiner Protagonistin Emma Bovary. Sie träumt von einem aufregenden Leben der großen Gesellschaft und lebt mit aller Konsequenz für die Erfüllung ihres Traumes.

Die Fotografin Nora Klein beschäftigt sich in ihrer Arbeit mit den Orten. Sie stellt für ihre Annäherung an die literarische Quelle zwei sehr unterschiedliche Bildtypen gegenüber. Zum einen reiste sie zu den realen Orten des Romans. Delphine Delamare, das Vorbild der Madame Bovary, lebte in Ry (im Roman Yonville-l’Abbaye), einer kleinen Gemeinde nahe Rouen, in der Normandie. Nora Klein folgt dort dem gut ausgeschilderten und von Flaubert-Verehrern fast zum Pilgerweg stilisierten Spaziergang. Die Fotografien zeigen die Schauplätze und Landschaften der Geschichte in ihrem heutigen Erscheinungsbild und lassen den Betrachter ins Geschehen des Romans zurückkehren. Zum anderen fotografiert sie das stark reduzierte Bühnenbild einer Aufführung des Ballettstücks Madame Bovary von Jörg Mannes Staatstheater Hannover. Diese inszenierten Bühnenorte interpretieren die Persönlichkeit der Emma Bovary, sie spiegeln ihre Wünsche, Sehnsüchte und Gefühle. Mit diesen formal ganz verschiedenen Bildern kann sich der Betrachter auf assoziative Weise der Figur und dem Charakter von Emma Bovary nähern.